2 godzin temu
W poniedziałek, 31 sierpnia 2026 roku, Tim Cook oficjalnie zakończył swoją piętnastoletnią pracę na stanowisku dyrektora generalnego koncernu Apple. Od 1 września jego obowiązki przejął dotychczasowy wiceprezes do spraw inżynierii sprzętowej, John Ternus. Ustępujący lider nie opuszcza jednak struktur korporacji, ponieważ obejmie funkcję przewodniczącego rady dyrektorów.
Pożegnanie po piętnastu latach rekordowych wyników
Tim Cook kierował firmą z Cupertino od sierpnia 2011 roku, przejmując stery bezpośrednio po rezygnacji współzałożyciela, Steve’a Jobsa. Pod jego przywództwem wycena rynkowa przedsiębiorstwa przekroczyła rekordowy poziom 4,5 biliona dolarów. W tym okresie koncern wprowadził na rynek niezwykle popularne kategorie produktów, w tym inteligentne zegarki Apple Watch, słuchawki AirPods oraz gogle mieszanej rzeczywistości Vision Pro. Przeprowadzono także udaną transformację techniczną komputerów Mac, zastępując układy marki Intel autorskimi procesorami z serii Apple Silicon. W pożegnalnej wiadomości wysłanej do pracowników Cook podkreślił, iż wszelkie sukcesy są zasługą niezwykłego zespołu, a kierowanie nim było dla niego zaszczytem całego życia.
Sending lots of love to the Apple community on my last day as CEO. My title changes tomorrow, but the love I have for the Apple community never will. Thank you for being a constant source of inspiration. My gratitude is endless, and I’m excited for the next chapter!
— Tim Cook (@tim_cook) August 31, 2026
Inżynier sprzętowy na czele nowego rozdziału
Nowy dyrektor generalny, pięćdziesięcioletni John Ternus, jest związany z firmą od 2001 roku, gdy dołączył do działu projektowego. Przez ostatnie lata odpowiadał za rozwój całej linii urządzeń jako szef inżynierii sprzętowej. Pod jego bezpośrednim nadzorem powstały ostatnio takie urządzenia jak wyjątkowo smukły telefon iPhone Air, bardziej przystępny cenowo komputer przenośny MacBook Neo czy słuchawki AirPods wyposażone w zaawansowane funkcje ochrony słuchu. Tim Cook w swoim ostatnim liście bardzo ciepło wyraził się o kompetencjach swojego następcy, zaznaczając, iż kilka osób na świecie tak dobrze rozumie proces tworzenia przełomowych produktów jak właśnie Ternus. Wybór inżyniera sprzętowego na najwyższe stanowisko sugeruje, iż przedsiębiorstwo zamierza mocno skupić się na fizycznej konstrukcji i dopracowaniu swoich urządzeń.
Wyzwania i nadchodzące premiery
Przejęcie sterów przez nowego szefa następuje w wymagającym okresie dla całego sektora technologicznego. Przedsiębiorstwo mierzy się w tej chwili z trudnościami w dostawach zaawansowanych układów scalonych, naciskiem na rozwój algorytmów sztucznej inteligencji oraz skomplikowaną sytuacją polityczną w Waszyngtonie oraz w relacjach z rządem Chin. Ustępujący dyrektor zachowa jednak wpływ na te ostatnie obszary, ponieważ w nowej roli ma przez cały czas osobiście nadzorować kontakty z amerykańską administracją rządową oraz władzami w Pekinie. Ternus będzie musiał bardzo gwałtownie odnaleźć się w nowej roli, ponieważ już 9 września odbędzie się doroczna konferencja produktowa Apple. Według nieoficjalnych informacji koncern ma wówczas zaprezentować swój pierwszy w historii telefon z elastycznym, składanym ekranem.
List pożegnalny do pracowników Apple
Jak informuje Bloomberg, ostatniego dnia pracy jako CEO Tim Cook napisał list do całego zespołu Apple, a jego treść brzmiała następująco:
Dziś jest mój ostatni dzień na stanowisku dyrektora generalnego (CEO) Apple. To moment, o którym zawsze wiedziałem, iż kiedyś nadejdzie, a mimo to wciąż trudno mi uwierzyć, iż właśnie nadszedł i iż piszę te słowa. Kocham tę firmę oraz stojący za nią zespół i nie mogłem pozwolić, aby ten dzień minął bez wysłania do Was wiadomości, by przekazać Wam, jak bardzo jestem wdzięczny za ogrom ciepła i życzliwości, które od Was otrzymałem, za to, jak stawiacie się do pracy każdego dnia, a przede wszystkim – za przywilej życia, jakim było służenie jako Wasz lider.
Prawda jest taka, iż cokolwiek można by powiedzieć o moim sukcesie, wiem, iż to wszystko dzięki Wam. Wydobyliście ze mnie to, co najlepsze. Przez całe moje życie nigdy wcześniej nie widziałem ani nie przebywałem z tak niezwykłym zespołem ludzi, a każdego dnia mam okazję oglądać tego kolejne przykłady.
W Apple jest coś naprawdę wyjątkowego. Najbardziej dumny jestem z tego, czego żaden raport roczny nie byłby w stanie uchwycić. To miejsce jest dowodem na to, iż kultura wygrywa ze wszystkim. Łączy nas przekonanie, iż to, co tworzymy, ma znaczenie oraz iż mamy zarówno szansę, jak i odpowiedzialność, by zostawić świat lepszym, niż go zastaliśmy. Ten cel jest częścią tego, co czyni to miejsce niezwykłym. Apple pomaga go pielęgnować, ale wierzę, iż żył on w każdym z Was na długo przed tym, zanim tu trafiliście. To właśnie sprowadziło Was do tej firmy i to przez cały czas napędza pracę, którą wykonujecie każdego dnia.
Razem stworzyliśmy coś znacznie większego, niż ktokolwiek z nas mógłby sobie wyobrazić lub osiągnąć samodzielnie. I to jest sekret naszego sukcesu. Wydobywamy z siebie nawzajem to, co najlepsze. Podnosimy się nawzajem na duchu. Sprawiliśmy, iż możliwe stało się zostawienie naszego „śladu w uniwersum” (ang. dent in the universe), jak ujął to kiedyś Steve, ze względu na to, kim jesteśmy i w co wierzymy, ze względu na to, co cenimy i jak widzimy świat. Jakimi jesteśmy szczęściarzami. Jakim ja jestem szczęściarzem.
Jak wiecie, nie odchodzę z Apple. Ustępuję jednak z roli, którą głęboko kochałem. Będzie mi brakowało tej pracy w sposób, który dopiero zaczynam sobie wyobrażać, choćby jeżeli pozostaję w pełni pogodzony z moją decyzją. Będzie mi brakowało kierowania Wami i bycia z Wami na każdym kroku, choć ogromną pociechę czerpię z przekazania sterów komuś tak błyskotliwemu, wspaniałemu i kompetentnemu jak John. kilka osób rozumie, czego trzeba, by tworzyć produkty zmieniające świat tak, jak rozumie to John, i nie mógłbym być bardziej podekscytowany jego przywództwem.
Mam nadzieję, iż wiecie, jak bardzo Was doceniam i jak wielkim honorem było bycie Waszym CEO. Przede wszystkim mam nadzieję, iż przez cały czas będziecie dumni z bycia częścią tego niezwykłego miejsca, które nazywamy Apple, i iż zawsze będziecie dawać z siebie wszystko, co najlepsze. Kiedy angażujemy w tę pracę całych siebie, z troską o siebie nawzajem i o ludzi, którym służymy, nie ma granic dla głębokiej zmiany, jakiej możemy dokonać.
Nie mogę się doczekać spotkania z Wami w mojej nowej roli w Apple Park i na całym świecie.
Oddany Wam całym sobą i wszystkim, co mam – na zawsze.
Tim
