Naukowcy czasami latami głowią się nad problemami, które dla postronnych obserwatorów mogą wydawać się abstrakcyjne. Tak było z zagadnieniem kwantowych tłumionych oscylatorów harmonicznych, które zaprzątały fizykom głowy przez niemal stulecie. W świecie klasycznym mechanika tłumienia jest dość prosta: każdy widział, jak cichnie dźwięk gitary czy zatrzymuje się huśtawka. Ale w mikroskali kwantowej sprawy się komplikują. […]