Wszystkie nowości w iOS 26.2

Kilka dni temu Apple udostępniło iOS 26.2 w wersji Release Candidate, co oznacza, iż już na dniach pojawi się finalna wersja tej kolejnej dużej aktualizacji iOS 26. Zawiera ona sporo ważnych nowości, zwłaszcza dla użytkowników w Polsce i Unii Europejskiej.

Poniżej znajdziecie wszystkie nowe funkcje i zmiany w iOS 26.2.

iOS 26.2 – co nowego?

• Tłumaczenia na żywo z AirPods w Unii Europejskiej

Funkcja Live Translation umożliwia komunikację osobom posługującym się w innych językach. W tym momencie nie jest dostępna w Polsce i w całej Unii Europejskiej ze względu na regulacje unijne związane z ochroną prywatności, zawarte w Digital Markets Act.

Wczoraj Apple ogłosiło, iż funkcja została opóźniona dla użytkowników w UE “ze względu na dodatkowe prace inżynieryjne niezbędne do spełnienia wymagań ustawy o rynkach cyfrowych”. Już w grudniu będzie można z niej korzystać na terenie Unii – stanie się tak wraz z premierą finalnej wersji iOS 26.2.

Oczywiście użytkownicy wersji beta mogą wypróbować Tłumaczenie na żywo już teraz.

Więcej szczegółów na ten temat znajdziecie tutaj.

• Koniec synchronizacji WiFi w UE

Niestety na terenie UE stracimy inną kluczową funkcjonalność – synchronizację sieci WiFi między iPhonem a Apple Watchem.

Komisja Europejska domaga się od Apple udostępnienia historii połączeń Wi-Fi zewnętrznym podmiotom – iPhone miałby udostępniać naszą historię WiFi akcesoriom firm trzecich w dokładnie taki sam sposób, w jaki w tej chwili dzieli się nią z Apple Watchem.

Apple uważa tę prośbę za niedopuszczalną ze względów bezpieczeństwa. Dlatego w iOS 26.2 całkowicie wyłączy tę funkcję w Unii Europejskiej. Przynajmniej do czasu znalezienia innego rozwiązania.

• Nowy suwak Liquid Glass na ekranie blokady

W trybie edycji ekranu blokady pojawiła się opcja “Glass” z suwakiem , który pozwala dostosować stopień przezroczystości zegara.

iOS 26.2 Beta adds an option to adjust how transparent the Lock Screen clock looks. pic.twitter.com/bVYMfPLvRJ

— Beta Profiles (@BetaProfiles) November 4, 2025

• Zmiany w funkcji Wynik snu

W pierwszej becie iOS 26.2 Apple zmieniło sposób działania funkcji Wynik snu służącej do monitorowania snu.

Najwyższa kategoria „Bardzo wysoka” zastępuje kategorię „Doskonała”, zmianie uległy również progi dla każdej kategorii. Jest to odpowiedź na opinie użytkowników, którzy krytykowali nieadekwatność wyniku i zbyt pozytywną ocenę „Doskonała”.

Nowe i poprzednie progi:

• Bardzo niski: 0-40 (wcześniej 0-29)
• Niski: 41-60 (wcześniej 30-49)
• OK: 61-80 (wcześniej 50-69)
• Wysoki: 81-95 (wcześniej 70-89)
• Bardzo wysoki: 96-100 (wcześniej 90-100)

• Nowa funkcjonalność AirDrop

Umożliwia dwóm osobom wysłanie sobie nawzajem jednorazowego kodu PIN, który aktywuje AirDrop pomiędzy nimi na 30 dni

Obecnie AirDrop jest ograniczony do 10 minut dla osób, które nie znajdują się w naszych kontaktach, więc to ustawienie może wydłużyć ten okres.

• Nowości w aplikacji Podcasty

Apka Podcasty dodaje obsługę trzech nowych funkcji:

• automatyczne tworzenie rozdziałów
• dostęp do linków wymienionych w podcaście na stronie odcinka
• wyświetlanie wzmianek o innych podcastach z transkrypcji i odtwarzacza

Nowe funkcje są mocno wspomagane sztuczną inteligencją.

• Alarmy przy przypomnieniach

W aplikacji Przypomnienia pojawia się nowa opcja uruchamiania alarmu w momencie nadejścia terminu przypomnienia.

Alarm można skonfigurować włączając opcję „Pilne” podczas tworzenia przypomnienia.

• Liquid Glass w narzędziu Poziomica

W aplikacji Miarka narzędzie Poziomica ma nowy interfejs Liquid Glass.

Someone had a lot of fun at Apple pic.twitter.com/2wr7532XRT

— Andreas Storm (@avstorm) November 12, 2025

• 2 zmiany w CarPlay

  1. więcej widżetów dostępnych na ekranie – do trzech kolumn (do tej pory wspierane były tylko dwie kolumny) – funkcja dostępnych w samochodach wybranych producentów
  2. możliwości wyłączenia opcji przypiętej konwersacji w aplikacji Wiadomości dla CarPlay

• Nowości w Grach

W aplikacji Gry dodano:

• • sortowanie i filtrowanie w bibliotece
  • nawigację kontrolerem
  • aktualizację wyników w czasie rzeczywistym podczas odtwarzania

• Nowe animacje “liquid drop”

Podczas wyświetlania menu pojawiają się teraz nowe animacje w stylu “liquid drop”

iOS 26.2 Beta 2 makes the menu animation look more like what Apple showed at WWDC25. pic.twitter.com/MgUUFJynpD

— Beta Profiles (@BetaProfiles) November 12, 2025

Now we are talking pic.twitter.com/KvQt8yMFnC

— Andreas Storm (@avstorm) November 12, 2025

• iOS 26.2 likwiduje irytujące opóźnienie w przechodzeniu z ekranu głównego do ekranu z widżetami

Looks like iOS 26.2 Beta 2 fixed the lag when scrolling off the Home Screen widgets page. pic.twitter.com/AFdgb8w12x

— Beta Profiles (@BetaProfiles) November 13, 2025

Inne nowości w iOS 26.2 beta 1:

• Miganie przy alertach – nowa opcja w sekcji Dostępność umożliwia teraz użytkownikom włączenie funkcji błyskania ekranu przy alertach, jak połączenie przychodzące, nowa wiadomość czy inne powiadomienie.
• Hasła – w aplikacji Hasła dostępna jest teraz opcja zarządzania stronami internetowymi, w których hasła nie są zapisywane podczas logowania.
• Alarmy i minutniki mogą teraz “przedzierać się” przez tryby skupienia.
• W aplikacji Freeform dostępne są teraz tabele.
• Nowa opcja „Ulepszone alerty bezpieczeństwa” w ustawieniach – umożliwia włączanie i wyłączanie alertów o trzęsieniach ziemi i bezpośrednim zagrożeniu; możesz też udostępnić swoją przybliżoną lokalizację Apple, aby poprawić niezawodność alertów bezpieczeństwa.

• Powiadomienia o nadciśnieniu są teraz dostępne do odczytania dzięki nowemu interfejsowi API. Aplikacje mogą poprosić o uprawnienia do odczytu powiadomień o nadciśnieniu z Apple Watcha. Oznacza to, iż aplikacje firm trzecich mogą odczytywać te dane z aplikacji Zdrowie.
• Apple News – nowy interfejs serwisu Apple News z nowym przyciskiem szybkiego dostępu do kategorii takich jak sport, łamigłówki, polityka, biznes czy jedzenie.
• Aplikacja Muzyka – wsparcie dla tesktów piosenek offline.

iOS 26.2 – kiedy finalna wersja?

Premiery finalnej wersji iOS 26.2 spodziewamy się już w nadchodzącym tygodniu. Jest duże prawdopodobieństwo, iż Apple udostępni ją już w poniedziałek.