Meta dorzuca do WhatsAppa długo wyczekiwaną funkcję tłumaczeń wiadomości. Jest tylko jeden problem – użytkownicy Androida muszę poczekać na pełen pakiet.
WhatsApp dostępny jest w ponad 180 krajach świata i nic dziwnego, iż od dawna przypomina cyfrową wieżę Babel. Meta już od miesięcy pracowała nad rozwiązaniem, które wreszcie przełamie bariery językowe i sprawi, iż porozumiewanie się będzie prostsze. Teraz te prace przynoszą efekt – do WhatsAppa trafia funkcja tłumaczeń wiadomości bezpośrednio w aplikacji.
Wreszcie koniec z kopiowaniem treści do Google Translate. WhatsApp uruchamia tłumaczenia prosto w aplikacji
Nowa funkcja działa wyjątkowo prosto – jeżeli użytkownik otrzyma wiadomość w obcym języku, wystarczy przytrzymać ją palcem i skorzystać z wyświetlonej w menu opcji „Przetłumacz”. Następnie aplikacja daje użytkownikowi możliwość wyboru języka źródłowego i docelowego, a także opcję pobrania całego pakietu językowego, by korzystać z tłumaczenia w przyszłości bez dodatkowych kroków. Co ważne, rozwiązanie działa nie tylko w czatach prywatnych, ale także w grupach i kanałach.
Największym wyróżnikiem tej nowości jest sposób działania. Tłumaczenia realizowane są bezpośrednio na urządzeniu, a nie w chmurze. Dzięki temu Meta podkreśla, iż nie ma dostępu do treści rozmów, co wzmacnia aspekt prywatności – jeden z filarów, na których opiera się rozwój WhatsAppa.
Różnice wprowadzono jednak pomiędzy platformami. Użytkownicy iPhone’ów mogą korzystać z tłumaczeń aż w 21 językach, wśród których znalazły się m.in. polski, angielski, niemiecki, francuski, chiński, japoński czy ukraiński. To znacząca przewaga nad Androidem, gdzie funkcja na start obejmuje jedynie sześć języków: angielski, hiszpański, portugalski, rosyjski, arabski i hindi.
Jednak użytkownicy Androida otrzymują małą nagrodę pocieszenia. Na WhatsAppie dla systemu Android mogą oni automatycznie przetłumaczyć całe wątki konwersacji – wszystkie nowe wiadomości w danym czacie mogą być od razu prezentowane w wybranym języku. Z kolei użytkownicy iPhone’ów muszą korzystać z opcji tłumaczenia pojedynczo, dla każdej wiadomości osobno.
WhatsApp podkreśla, iż udostępnianie nowej funkcji ma charakter stopniowy, więc nie wszyscy zobaczą opcję od razu – jej dostępność będzie sukcesywnie rozszerzana.
Więcej na temat aplikacji:
Zdjęcie główne: DenPhotos / Shutterstock
