2 miesięcy temu
Duża popularność aplikacji WhatsApp sprawia, iż jest wykorzystywana podczas międzynarodowych rozmów, np. na urlopie czy w pracy. Nowe narzędzie do automatycznych tłumaczeń ma usprawnić komunikację wśród osób na co dzień posługujących się różnymi językami. Co wiadomo o rozwiązaniu, nad którym pracuje Meta?
Jak będą działać automatyczne tłumaczenia w WhatsApp?
Od pewnego czasu WhatsApp pracuje nad przydatnym narzędziem, które ułatwi użytkownikom czatowanie z osobami, które porozumiewają się w innym języku. Funkcja w fazie rozwoju po raz pierwszy została przedstawiona w lipcu ubiegłego roku. Mówiono wówczas, iż nowe narzędzie od WhatsApp będzie polegało na technologii Live Translate firmy Google wykorzystywanej do tłumaczenia czatów. Po czasie okazało się jednak, iż aplikacja pracowała nad własnym rozwiązaniem.
Portal Android Authority przypomina, iż przedpremierowe zrzuty ekranu prezentujące nową funkcję sugerowały, iż użytkownicy będą wybierać język, a następnie pobierać odpowiedni pakiet językowy w celu tłumaczenia wiadomości na czacie.
Teraz okazało się jednak, iż ostateczna wersja narzędzia prawdopodobnie nie będzie wymagać od użytkowników manualnego wybierania języka.
Według zmian zaprezentowanych w najnowszej aktualizacji beta, czyli wersji 2.25.4.5 użytkownicy mają zyskać większy komfort pracy z nową funkcją – proces wyboru języka będzie automatyczny. Jak sugerują doniesienia, narzędzie do tłumaczenia ma wykrywać języki w czacie i automatycznie tłumaczyć wszystkie wiadomości na język wybrany przez użytkownika.
Źródło: WabetainfoPakiety językowe do pobrania
Żeby korzystać z automatycznych tłumaczeń, użytkownicy będą musieli pobierać pakiety językowe. Niezbędne będzie również pobranie dodatkowych 24 MB, co pozwoli na automatyczne wykrywanie języka.
Ze względu na prywatność i bezpieczeństwo konwersacji wszystkie tłumaczenia mają być wykonywane na urządzeniu, eliminując potrzebę wysyłania danych na serwery zewnętrzne. Dodatkowo nie będzie konieczne połączenie internetowe, co jest dużym ułatwieniem szczególnie w podróży. Użytkownicy będą mogli pobrać więcej pakietów językowych, zarządzać nimi i dopasowywać do własnych potrzeb w danym momencie.
Komu przyda się nowa funkcja?
Automatyczne wykrywanie języka i tłumaczenie przyda się wszystkim użytkownikom, którym zależy na płynnym procesie tłumaczenia i łatwiejszej komunikacji w różnych językach. Brak konieczności manualnego ustawiania języka tłumaczenia to duże ułatwienie podczas rozmów w pracy czy podróży.
Przede wszystkim jednak automatyczny proces ułatwi komunikację w czatach grupowych, w których użytkownicy posługują się różnymi językami.
Nowa funkcja jest w tej chwili w fazie rozwoju – ma być dostępna w przyszłej aktualizacji.
To nie koniec zapowiadanych nowości
Z dużym prawdopodobieństwem niedługo do profili osobistych trafi nowa funkcja pozwalająca na dodawanie linków do profili w mediach społecznościowych. Rozwiązanie jest już dostępne dla kont firmowych, które muszą jednak przejść proces uwierzytelniania polegający na potwierdzeniu własności danego profilu w mediach, np. na Instagramie. Na razie nie wiadomo, czy użytkownicy prywatni również będą musieli pozytywnie przejść proces weryfikacji.
Komunikator Whatsapp można pobrać dla następujących systemów:
Źródło: Android Authority / Zdjęcie otwierające: unsplash.com
