Samsung w Galaxy S26 dodał świetne ulepszenie do funkcji aparatu. To rozwiązanie, którego wszyscy potrzebowaliśmy.
Seria Galaxy S26 nie przyniosła rewolucji w specyfikacji i aparatach. W najlepszym S26 Ultra producent ulepszył optykę w głównym module aparatu oraz w teleobiektywie o 5-krotnym zbliżeniu optycznym. W aplikacji aparatu znajdziecie jednak inną ciekawą nowość, która ułatwia tłumaczenie języków obcych w czasie rzeczywistym.
Tłumaczenie w Galaxy S26 stało się znacznie lepsze
Samsung po cichu, bez żadnych zapowiedzi czy chwalenia się wprowadził do najnowszych telefonów z serii Galaxy S26 tłumaczenie w czasie rzeczywistym bezpośrednio w aplikacji aparatu. Rozwiązanie jest o tyle interesujące, iż żaden wcześniejszy telefon Samsunga nie oferował tej funkcji. Z doniesień Android Authority wynika, iż żaden poprzedni model nie otrzyma też jej przy kolejnej aktualizacji.
Opcja działa w taki sposób, iż na bieżąco skanuje to, co aparat widzi i tłumaczy na nasz język. Zamiast wyświetlania przetłumaczonego tekstu w osobnych polach funkcja zastępuje tekst z języka obcego w czasie rzeczywistym. Zachowuje bazową pozycję tekstu choćby podczas przesuwania kamery.
Oznacza to, iż przetłumaczony tekst taki jak menu, etykiety czy instrukcje poruszają się wraz z ruchem kamery. Dzięki temu możemy dynamicznie tłumaczyć tekst z różnych źródeł. Opcja bazuje na systemie nakładkowego tłumaczenia Samsung, który do niedawna był dostępny np. w domyślnej galerii telefonu oraz podczas tłumaczenia strony internetowej uruchomionej w aplikacji Samsung Internet.
Rozwiązanie nie tylko tłumaczy tekst, ale też rekonstruuje obraz – usuwa oryginalny tekst, przywraca tło oraz nakłada przetłumaczone wyrazy. Samsung postanowił jednak nieco ograniczyć funkcję ze względu na wydajność. Zaawansowane zastępowanie tła oraz tekstu wymaga czasu, natomiast w momencie gdy chcemy przetłumaczyć tekst na żywo, oczekujemy możliwie najszybszych efektów. Dlatego zaawansowane tłumaczenie nakładkowe jest dostępne tylko w galerii oraz na stronach internetowych.
Wcześniej Samsung w aplikacji kamery korzystał z mniej zaawansowanego tłumaczenia na podstawie Bixby. Jak wiadomo, asystent nie działał w języku polskim. Wymagał też połączenia z internetem.
Dlaczego nowa funkcja jest taka przydatna?
Ponieważ tłumaczenie wdrożone w aplikację kamery bazujące teraz na Galaxy AI działa w pełni na urządzeniu, bez dostępu do internetu. Aby uruchomić narzędzie wystarczy otworzyć aplikację aparatu, a tam pojawi się przycisk T – po kliknięciu uruchomi tłumaczenie tekstu widzianego przez kamerę aparatu.
Dzięki temu nie trzeba korzystać z innych rozwiązań, takich jak Obiektyw Google czy Tłumacza Google. Opcja może przydać się na wyjazdach oraz w miejscach, gdzie niekoniecznie będziemy mieć dostęp do szybkiego i stabilnego internetu. To właśnie jej siła.
