Polacy dostaną supermoce. AirPods zaczną tłumaczyć na żywo

Apple potwierdziło, iż mieszkańcy państw europejskich już niedługo otrzymają obsługę świetnej funkcji. Mowa oczywiście o Tłumaczeniu na żywo, które zostało zaprezentowane przy okazji premiery AirPods Pro 3. Do tej pory nie wiedzieliśmy czy rozwiązanie trafi na nasz rynek, korporacja wskazywała na kilka problemów związanych z lokalnymi regulacjami. Przeszkody najwidoczniej udało się skutecznie ominąć.

AirPods staną się jeszcze użyteczniejsze w naszym kraju. Co wiemy o nowej funkcji?

Chyba zdążyliśmy przyzwyczaić się do tego, iż Apple serwuje nam wybrakowane produkty. Wiele przydatnych usprawnień wciąż omija kraje Unii Europejskiej i niestety lista wciąż się wydłuża. Tak naprawdę do wczoraj żyliśmy w przekonaniu, iż Tłumaczenie na żywo zbyt gwałtownie nie zagości do naszego kraju.

Sytuacja właśnie uległo zmianie. Korporacja opublikowała komunikat, gdzie poinformowała o rozszerzeniu dostępności Tłumaczenia na żywo. Otwarta zostanie tym samym droga do swobodnej komunikacji choćby wtedy, gdy rozmówcy posługują się różnymi językami. Skorzystają posiadacze następujących modeli słuchawek:

• AirPods Pro 3
• AirPods Pro 2
• AirPods 4

Jeśli druga osoba nie korzysta z tych słuchawek, to transkrypcja w języku rozmówcy będzie wyświetlana na ekranie telefona. Posiadanie odpowiedniego sprzętu daje oczywiście sporo korzyści, wtedy bowiem od razu usłyszymy bezpośrednie tłumaczenie. Aktywna redukcja szumów dodatkowo obniży głos, dzięki czemu treść konwersacji będzie bardziej zrozumiała.

Źródło zdjęcia: Apple

Integracja z innymi aplikacjami i mnóstwo limitów dla osób, które nie mówią w wybranych językach

Apple daje przy okazji znać, iż Tłumaczenie na żywo zintegrowane jest z aplikacjami Wiadomości, FaceTime i Telefon – ułatwia to płynny przekład przy wysyłaniu wiadomości lub rozmowie. Warto oczywiście wspomnieć o tym, iż funkcja występuje w tej chwili wyłącznie w języku angielskim, chińskim (uproszczonym i tradycyjnym mandaryńskim), francuskim, hiszpańskim, japońskim, koreańskim, niemieckim, portugalskim i włoskim).

Jeśli zatem ktoś będzie do nas mówił po np. hiszpańsku, to na ekranie telefona ujrzymy np. angielską transkrypcję. Kto wie, być może kiedyś pojawi się wsparcie dla polskiego? Na sam koniec oczywistość: rozwiązanie działa tylko po sparowaniu z iPhonem, gdzie zainstalowany jest najnowszy system operacyjny.

Aktualizacja powinna trafić do wszystkich w grudniu 2025 roku – wtedy też zadebiutuje iOS 26.2.

Źródło: Apple / Zdjęcie otwierające: unsplash.com (@quangthai_itshop)