Google postanowił ulepszyć telefony swojego największego konkurenta – Apple’a. Użytkownicy iPhone’ów ze słuchawkami mogą skorzystać z tłumaczenia na żywo. Wystarczy Tłumacz Google.
Tłumaczenie na żywo to jedna z najlepszych funkcji telefonów ostatnich lat. Rozwiązanie obala bariery językowe i ułatwia komunikowanie się w obcych językach. Problemem była jednak dostępność narzędzia – do obsługi były wymagane odpowiednie telefony i słuchawki – m.in. Samsungi Galaxy S25 i nowe Budsy czy iPhone z Apple Intelligence i AirPodsy. Teraz narzędzie działa niezależnie od sprzętu.
Google odpala tłumaczenie na żywo na iPhone’ach. Wystarczą słuchawki i aplikacja
Apple w ramach pakietu sztucznej inteligencji Apple Intelligence udostępnił tłumaczenie na żywo. Do obsługi rozwiązania potrzebny był jednak odpowiednio nowy telefon: iPhone 15 Pro (Max) lub nowszy oraz AirPods Pro 2, Pro 3 lub AirPods 4. Rozwiązanie nie działało w j. polskim, a więc z naszej perspektywy było średnio użyteczne.
Natomiast Google ogłosił, iż w Tłumaczu Google stworzonym dla wersji na iOS dodał usługę tłumaczeń na żywo przy użyciu słuchawek. Rozwiązanie w odróżnieniu od funkcji stworzonej przez Apple’a nie wiąże się z ograniczeniami sprzętowymi. Do jej obsługi wystarczy iPhone oraz dowolne słuchawki. Tłumaczenie na żywo działa w chmurze na serwerach Google’a i obsługuje ponad 70 języków.
Na liście znalazł się j. polski – Google oraz jego asystent lubi się z naszym językiem – oraz mnóstwo innych kluczowych języków. Dzięki tłumaczeniu na żywo w Tłumaczu Google dogadamy się po angielsku, hiszpańsku, niemiecku, chińsku, portugalsku, arabsku, grecku, włosku, francusku i w wielu innych językach. Całą listę znajdziecie na stronie Google.
One more step towards a world without language barriers. Real-time translations just became even easier in the Google Translate app!
Now you can get live translations with headphones on iOS (it’s already available on Android!). 🎧 Also available in more markets and over 70… pic.twitter.com/5FiQaRYZVU
Do działania usługi wymaga się dostęp do internetu. Skorzystanie z niej jest wyjątkowo proste – kluczowym elementem będzie pobranie samej aplikacji Tłumacza Google na nasz telefon z systemem iOS. jeżeli rozwiązanie jest dostępne dla nas, w dolnym menu znajdziemy trzy przyciski – w tym Tłumaczenie na żywo w lewym dolnym rogu.
Następnie trzeba wybrać jedną z trzech opcji: słuchanie, rozmowa lub tekst. jeżeli tylko chcemy zrozumieć, co mówi osoba w obcym języku, wybieramy pierwszą – aplikacja zajmie się automatycznym tłumaczeniem, a słuchawki odtworzą nam przetłumaczony tekst w naszym języku. Z kolei tryb konwersacji działa nieco inaczej – słowa wypowiedziane przez obcokrajowców zostaną przetłumaczone na naszych słuchawkach (tak, abyśmy mogli się skupić, nie słuchając dwóch głosów jednocześnie), a rozmówca usłyszy to, co mamy do powiedzenia, przez głośnik telefonu.
Funkcja dotychczas była dostępna na telefonach z Androidem. Teraz trafia do użytkowników iPhone’ów. Dodam, iż sam jeszcze nie widzę tej opcji u siebie. Google najczęściej dodaje takie opcje stopniowo, więc trzeba uzbroić się w cierpliwość.
