Amazon – jako chyba jedyny producent czytników – oficjalnie przyznaje coś, co wie każdy, kto choć raz korzystał z kolorowego czytnika.
Autor bloga Ebook Reader zauważył, iż na stronach Amazonu możemy znaleźć FAQ na temat kolorowych czytników.
Tak wygląda pierwsze pytanie na stronie niedawno ogłoszonego 11-calowego czytnika Kindle Scribe Colorsoft:
1. How is the reading experience different on Kindle Scribe Colorsoft than on Kindle Scribe?
The Colorsoft display is distinct from the Paperwhite display. The Kindle Scribe Colorsoft is designed to provide a high-quality reading and writing experience in both color and black and white. You may notice that the texture or brightness of the display looks different than the Kindle Scribe display. That’s because of the color filter layer that creates the easy on the eyes color reading experience on Kindle Scribe Colorsoft. If you are looking for a slightly crisper black and white reading experience, you may want to check out Kindle Scribe.
(poniżej automatyczne tłumaczenie Google)
1. Czym różni się czytanie na Kindle Scribe Colorsoft od czytania na Kindle Scribe?
Wyświetlacz Colorsoft różni się od wyświetlacza Paperwhite. Kindle Scribe Colorsoft został zaprojektowany z myślą o zapewnieniu wysokiej jakości czytania i pisania zarówno w kolorze, jak i w czerni i bieli. Możesz zauważyć, iż tekstura lub jasność wyświetlacza różnią się od wyświetlacza Kindle Scribe. Wynika to z warstwy filtra kolorów, która zapewnia przyjemne dla oczu wrażenia z czytania w kolorze na Kindle Scribe Colorsoft. Jeśli szukasz nieco wyraźniejszego czarno-białego czytania, możesz wypróbować Kindle Scribe.
Podobnie wygląda to w przypadku FAQ dla siedmiocalowego Kindle Colorsoft.
The Colorsoft display is distinct from the Paperwhite display. The Kindle Colorsoft is designed to provide a high-quality reading experience in both color and black and white. You may notice that the texture or brightness of the display looks different than the Kindle Paperwhite display. That’s because of the color filter layer that creates the easy on the eyes color reading experience on Kindle Colorsoft. If you are looking for a slightly crisper black and white reading experience, you may want to check out Kindle Paperwhite, which has the fastest page turns and highest contrast ratio of any 2024 Kindle device.
(poniżej automatyczne tłumaczenie Google)
Wyświetlacz Colorsoft różni się od wyświetlacza Paperwhite. Kindle Colorsoft został zaprojektowany z myślą o zapewnieniu wysokiej jakości czytania zarówno w kolorze, jak i w czerni i bieli. Możesz zauważyć, iż tekstura lub jasność wyświetlacza różnią się od wyświetlacza Kindle Paperwhite. Wynika to z warstwy filtra kolorów, która zapewnia przyjemne dla oczu wrażenia z czytania w kolorze na Kindle Colorsoft. Jeśli szukasz nieco wyraźniejszego czarno-białego czytania, możesz rozważyć Kindle Paperwhite, który oferuje najszybsze przewracanie stron i najwyższy współczynnik kontrastu spośród wszystkich Kindle’ów z 2024 roku.
Co interesujące – ta sekcja z pytaniami znajduje się wyłącznie na amerykańskiej stronie produktu, nie ma jej na razie w polskim czy niemieckim Amazonie.
Czy kolorowy ekran jest zawsze „lepszy”?
Czy takie tłumaczenie ze strony Amazonu powinno nas zaskakiwać?
No nie – o tym piszę od dawna, od kiedy testuję kolorowe czytniki. Filtr kolorów (czy też warstwa kolorowych pikseli, którą taki filtr tworzy) sprawia, że tło jest ciemniejsze, a czasami również iż czerń jest mniej nasycona. Zmniejsza to widoczny kontrast tekstu i wymaga korzystania z mocniejszego poziomu oświetlenia.
Porównując zwykłą i kolorową wersję PocketBook Era, podkręciłem światełko w Era Color i oba czytniki wypadają podobnie.
Ale różnice będą szczególnie widoczne w mocnym słońcu, gdzie kompensacja oświetlenia nie ma już takiego znaczenia. Tutaj porównanie Paperwhite 6 i Colorsoft SE.
Inne porównanie to dwa modele PocketBook InkPad – zwykły i kolorowy. Na słońcu przewaga InkPad 4 jest bezdyskusyjna.
Czy utrudnia to czytanie? Nie (a na pewno nie tak, jak sugerują to zdjęcia), ale na pewno jest zauważalne.
Dlatego w swoich testach podkreślam, iż czytnik z kolorowym ekranem nie jest zawsze „lepszy” od czarno-białego. jeżeli zamierzasz wyłącznie czytać i kolor nie jest Ci do niczego potrzebny – warto wziąć czarno-biały.
Podsumowanie
Cieszy to, iż Amazon jako pierwszy z producentów przyznaje, iż kolorowy ekran czasami wypada słabiej niż „zwykły”, choćby jeżeli robi to dość oględnie.
Mówienie o wadzie jakiejś technologii nigdy nie jest proste z marketingowego punktu widzenia. Ale na pewno jest masa klientów, którzy kupują ten „lepszy” czytnik, a potem orientują się, iż jest on ciemniejszy niż stary Paperwhite sprzed 10 lat. jeżeli zostaną uprzedzeni, będzie mniej zwrotów i narzekań w recenzjach.
Według mnie takie wyjaśnienia powinny być jeszcze bardziej eksponowane. No i powinny je umieszczać wszystkie marki.
Inna sprawa, iż niektórzy producenci w ogóle nie dają wyboru – siedmiocalowy czytnik Kobo kupimy tylko w wersji Libra Colour. Tak samo 10-calowy notatnik Onyxa ze światełkiem (Note Air 4C) jest tylko w wersji kolorowej.
Na szczęście w innych przypadkach (np. Kobo Clara, PocketBook Era/InkPad, Bigme B751/1051, siedmiocalowe Kindle), taki wybór mamy i warto go podejmować racjonalnie.
Mam też nadzieję, iż do czasu aż nie doczekamy nowej technologii kolorowych ekranów, te czarno-białe będą przez cały czas w sprzedaży.
W artykule są linki afiliacyjne
