3 nowości dla AirPods w iOS 26

4 godzin temu

Już podczas WWDC 2025 Apple zapowiedziało dwie nowe funkcje dla AirPods. Podczas niedawnej konferencji “Awe dropping” przedstawiło kolejną bardzo ciekawą funkcjonalność swoich słuchawek. Po premierze iOS 26 i pozostałych systemów wszystkie one są już dostępne. Choć nie do końca…

iOS 26 – nowe funkcje AirPods

Nagrywanie dźwięku o jakości studyjnej

Korzystając z nowych wersji systemów – iOS 26, iPadOS 26 i macOS Tahoe 26 oraz używając iPhone’a, iPada i Maca, przez słuchawki AirPods można nagrywać dźwięk jakości studyjnej.

Jest to możliwe w aplikacji Aparat, Dyktafon, podczas dyktowania w Wiadomościach, w aplikacjach wideokonferencyjnych, takich jak Webex, oraz w zgodnych aplikacjach innych firm obsługujących aparat.

Dodatkowo, dzięki funkcji Izolacja głosu, nagrywanie dźwięku o jakości studyjnej jest możliwe zarówno w ruchu, jak i w hałaśliwym otoczeniu.

Dziennikarze, podcasterzy, wokaliści i inni twórcy mogą rejestrować treści audio z jeszcze wyższą jakością.

Takie rozwiązania techniczne, jak czip H2, mikrofony kształtujące wiązkę akustyczną i dźwięk obliczeniowy, przynoszą większą naturalność i czystość barwy głosu w rozmowach przez iPhone’a, FaceTime i aplikacje obsługujące CallKit.

Pilot aparatu

Funkcja Pilot aparatu ułatwia rejestrowanie treści z większej odległości.

Podczas pracy w aplikacji Aparat lub zgodną apką innej firmy na iPhonie lub iPadzie można nacisnąć i przytrzymać końcówkę słuchawki AirPods, aby zrobić zdjęcie lub rozpocząć nagrywanie wideo. Kolejne naciśnięcie i przytrzymanie spowoduje zatrzymanie nagrywania.

Użytkownikom, którzy nagrywają samych siebie podczas śpiewania lub tańca, nowe funkcje ułatwią synchronizację dźwięku i ruchu podczas rejestrowanego w ten sposób występu.

Dostępność

Dwie powyższe nowe funkcje są dostępne dla modeli:

AirPods 4
AirPods 4 z ANC
AirPods Pro 2. generacji

Wymagają systemów: iOS 26, iPadOS 26 i macOS Tahoe 26.

iPhone 17/Pro/Max/Air w przedsprzedaży na Amazonie (duża dostępność!)

Tłumaczenie na żywo (Live Translation)

Nowa funkcja AirPods pokazana w zeszłym tygodniu na konferencji Apple umożliwia komunikację osobom posługującym się w innych językach.

Ta przełomowa funkcja bez użycia rąk jest oparta na technologii audio obliczeniowego i Apple Intelligence, aby pomóc ludziom w łatwym nawiązywaniu kontaktów.

Po włączeniu funkcja Live Translation pomaga użytkownikom zrozumieć inny język i komunikować się z innymi, mówiąc naturalnie dzięki AirPods.

Żeby komunikować się z osobą, która nie ma tej funkcji bez użycia rąk, można użyć iPhone’a jako wyświetlacza poziomego, pokazującego na żywo transkrypcję tego, co mówi użytkownik w preferowanym języku drugiej osoby. Kiedy druga osoba odpowiada, jej mowa jest tłumaczona na preferowany język użytkownika dzięki AirPodsów.

Jest to jeszcze bardziej przydatne w przypadku dłuższych rozmów, gdy obaj użytkownicy mają na sobie własne AirPodsy z włączoną funkcją tłumaczenia na żywo z iPhone’a. Funkcja ANC w AirPodsach obniża głośność głosu rozmówcy, dzięki czemu łatwiej jest skupić się na tłumaczeniu, pozostając jednak cały czas w kontakcie.

Tłumaczenie na żywo jest wspierane przez najnowsze AirPods Pro 3, ale również przez AirPods Pro 2. generacji oraz AirPods 4 z ANC.

Niestety, nowa funkcja nie jest dostępna w Polsce i w całej Unii Europejskiej. Przynajmniej na razie. Przyczyną są regulacje unijne związane z ochroną prywatności, zawarte w Akcie o Rynkach Cyfrowych (“Digital Markets Act” – DMA), który wszedł w życie w marcu ubiegłego roku.

To właśnie on był przyczyną początkowej niedostępności Apple Intelligence w całej Unii Europejskiej. Choć w tej chwili system AI jest dostępny w UE, wciąż nie możemy korzystać z niektórych jego funkcjonalności, jak np. iPhone Mirroring.

Nie jest jednak wykluczone, iż po analizie i uzyskaniu zgody Unii, Apple udostępni funkcję Tłumaczenie na żywo na jej terenie, więc także w Polsce.