„Tłumacz deweloperski” przekłada oferty mieszkań na polski. Zajrzyj do głowy flippera

W zaledwie parę godzin nowa aplikacja Tłumacz deweloperski pobiła rekordy popularności i najśmielsze oczekiwania jej autorów. Narzędzie interpretuje opisy z ogłoszeń deweloperów i flipperów na język zrozumiały przez przeciętnego Polaka.

Tłumacz deweloperski – sarkastyczne oferty mieszkaniowe

Każda osoba przeglądająca oferty sprzedaży mieszkań już po dniu czy dwóch dobrze zna niezwykle specyficzny język, jakim posługują się deweloperzy, fliperzy i najróżniejsi pośrednicy pracujący na rynku nieruchomości.

„Industrialny styl”, „przestronny loft”, „jasny aneks kuchenny”, „znakomita lokalizacja” – zazwyczaj im więcej w ogłoszeniu podobnych zabiegów językowych czy obietnic, tym bardziej kwiecisty opis odbiega od zdjęć czy stanu podczas oglądania lokalu. Język sprzedaży często triumfuje nad faktami.

Problem ten rozwiązuje tlumaczdeweloperski.pl – narzędzie, które po niedawnym debiucie podbiło polski internet. Aplikacja web o prostym interfejsie oferuje tłumaczenia z języka „deweloperskiego” na polski. Jam zapewniają twórcy, narzędzie pozwala „zrozumieć deweloperów, flipperów i inne groźne gatunki”.

Całość zakłada duży poziom absurdu i humoru, bo tłumaczenia ociekają sarkazmem oraz może niewybrednymi, aczkolwiek bardzo trafnymi określeniami. Możliwość wklejenia dowolnego tekstu oraz przekładu w obie strony z miejsca zachwyciła internautów, którzy zaczęli dzielić się wynikami w mediach społecznościowych.

Tłumacz deweloperski oblegany przez internautów

Wieść o Tłumaczu szybko niesie się po sieci, a znakomite wątki z tłumaczeniami można znaleźć bardzo szybko. Choć autor lub autorzy narzędzia pozostają anonimowi, to zdecydowanie mogą cieszyć się sukcesem.

Jego największą miarą jest lawinowo rosnące zainteresowanie, bo sam tłumacz potrafi zaprezentować też dość szczery komunikat. Czytamy w nim, że zespół „przerosła popularność i już nie wyrabiają z tłumaczeniami”, co najpewniej oznacza ogromną liczbę zapytań o kolejne translacje.

Źródło: tlumaczdeweloperski.pl. Zdjęcie otwierające: Aitor Rodriguez Claro / Shutterstock, tlumaczdeweloperski.pl, montaż własny

Część odnośników to linki afiliacyjne lub linki do ofert naszych partnerów. Po kliknięciu możesz zapoznać się z ceną i dostępnością wybranego przez nas produktu – nie ponosisz żadnych kosztów, a jednocześnie wspierasz niezależność zespołu redakcyjnego.